Chemiestudent.de - Chemie Forum

Hallo zusammen,

Ich bin gerade dabei einen Text für für meine Arbeit aus dem englischen zu übersetzen. Dabei bin ich über "aroyl" gestolpert und habe mir daraufhin erstmal hier einen Account gemacht in der Hoffnung Hilfe zu finden. Also:

Was ist denn bitte die entsprechende deutsche Bezeichnung für diese Aroyl-Gruppe?!

Meine Recherche ergab folgendes:
Mit Aroyl sind die einwertigen Radikale von aromatischen Säuren gemeint. (https://www.merriam-webster.com/dictionary/aroyl) In meinem Verständnis also alles der Formel R-CO·, wobei R dann ja ein (hetero-)aromatischer Rest sein muss.
Was dem in der deutschen Nomenklatur am nähesten kommt ist die Acylgruppe, wobei der Rest hier auch aus der Alkylgruppe sein kann (https://www.biancahoegel.de/chemie/fkt/acylgruppe.html).
Eine einfache Suche nach Aroyl ergab nur wenige deutschsprachige Treffer, teils aus den 1960er/70ern.

Ich bin für jede Hilfe dankbar,
schönen Sonntag.

P.

"-yl"-Nomenklatur bezieht sich formal auf die radikalische Substituentendarstellung,wie z.B. beim Alkylchlorid,wo man früher einfach eine homolytische Bindungsteilung in Alkyl-Gruppe(Radikal) und Cl*Atom(Radikal) postulierte.Wie die genauen Bindungsverhältnise aussehen,ist was anderes.
Aroyl ist vielleicht etwas ungewöhnlich,aber steht tatsächlich für die Acyl-Gruppe aromatischer Carbonsäuren.
Hier könnte man vergleichen Benzoylchlorid und Benzylchlorid.
Man findet auch " aktuellere" deutschsprachige Literatur:"Zur Synthese von 1-Aryl-, 1-Aroyl- und l-Benzy1-2,3,4-5-tetrahydro- lH-l,4-benzodiazepinen ".
Ob das noch nach aktueller IUPAC(deutsch) so möglich ist,müßte man recherchieren,aber der Begriff sollte eigentlich von jedem Chemiker(OC) verstanden werden.

Chemik-Al.

Super, du hast mir sehr geholfen.
Danke dir auch für die schnelle Antwort und Verweise!
Ich werden den Begriff so (in meinen Sprachgebrauch) übernehmen

schönen Sonntag noch.

Noch zusätzlich.
Verbindungen wie Benzoylperoxid C6H5COOCC6H5 zerfallen zu zwei Benzoyl Gruppen C6H5CO*.
Oberbegriff Aroyl.