Korrektur vom Text das Parfüm (die Fehler)

[eine Französen]

Hallo !
Ich habe einen Text über das Parfüm geschriebt. Aber sprache ich nicht so viel Deutsch. Können Sie bitte meine Fehler mir sagen ? Das ist für meine Baccalauréat.

Ab 1930 haben einige Chemiker Meleküle in einem duftend isoliert : das gezogene "géraniol" (Rosengeruch) des Zitronengrasbenzins ; das Menthol des Minzebenzins ; das Vanillin der Vanille. Aber diese Zusammensetzungen schwierig zu isolieren, wurden auch also in kleinen Quantitäten die Kosten der Operation war hoch erhalten, daher die Idee, sie zusammenzufassen. Aus dem Benzol fasst man den "phényléthyline" Rosengeruchsalkohol zusammen, das "éthanoate" von Jasmingeruchsbenzyl... die Chemiker erfanden künstliche duftende Moleküle. Seit dem Ende der zweiten Weltkrieg ist die chromatographische Analyse eine Verfahrenweise, die erlaubt, ein gegenwärtiges Molekül in einer duftenden Mischung zu identifizieren und davon den anteil zu berechnen, sie erlaubt, Moleküle im Zustand von Spuren in den natürlichen duftenden Rohrstoffen aufzudecken und zu versuchen, sie in Laboratorium zusammenzufassen.

und was kann man in Deutschlandsagen :
éthanoate de linalyle ; bergamote ; jasmin ; frangipanier ; acide éthanoïque ; acide butanoïque ; acide salicylique ; alcool isoamylique
; éthanol ; hexanol ; linolol ; alcool benzylique ; géraniol ; phénylétylique ; éthanoate d'isoamyle ; éthanoate d'étyle ; éthanoate d'hexyle ; très faible ; très soluble ; hydrogénocarbonate

Merci d'avance !

[andreas]

Salut!
On ne comprend pas parfois ton Sätzte. Là j'ai essayé simplement de deviner le sens.

Ici est l'amélioration des textes :

1930 haben einige Chemiker Moleküle in einem Duft isoliert. Das waren das "Geraniol" (Rosengeruch) des Zitronengrasbenzins, das Menthol des Minzebenzins und das Vanillin der Vanille. Aber diese Zusammensetzungen waren schwierig zu isolieren, wurden auch also in kleinen Quantitäten die Kosten der Operation war hoch erhalten, daher die Idee, sie zusammenzufassen (Cette phrase est complètement incompréhensible.) . Aus dem Benzol fasst man das "Phenylethyl" des Rosengeruchs zusammen und das "Ethanal" des Jasmingeruchs.(Le sens est imprécis. Le verbe est comique et ne convient pas. .)
Die Chemiker erfanden künstliche, duftende Moleküle. Seit dem Ende des Zweiten Weltkriegs ist die Chromatographische Analyse eine Verfahrenweise, die erlaubt, ein Molekül in einer duftenden Mischung zu identifizieren und davon den Anteil zu berechnen. Außerdem erlaubt sie, Moleküle in kleinsten Mengen in den natürlichen, duftenden Rohrstoffen aufzudecken und zu versuchen, sie im Laboratorium zu isolieren.


bergamote=Bergamote (Cependant là je suis dangereux à moi si on peut dire cela comme ça.)

jasmin=Jasmin
éthanol=Ethanol
hexanol= Hexanol
linolol=Linolol
alcool benzylique= Alkylbenzol (Cependant là je suis dangereux à moi si on peut dire cela comme ça.)

géraniol=Geraniol
éthanoate d'étyle= Ethylethanal
éthanoate d'hexyle= Hexylethanal
très faible=sehr schwach
très soluble=sehr löslich
hydrogénocarbonate=Hydrogencarbonat

Je ne sais pas les choses restantes. J'espère, je pouvais t'aider.

Beaucoup de bonheur pour ton examen.

[eine Französin]

Danke schön Andreas !

[eine Französin]

Danke schön Andreas !

[eine Französin]

Danke schön Andreas !

[cyclobutan]

alcool benzylique= Alkylbenzol (Cependant là je suis dangereux à moi si on peut dire cela comme ça.)

Das ist Benzylalkohol und nicht Alkylbenzol.

[andreas]

alcool benzylique= Alkylbenzol (Cependant là je suis dangereux à moi si on peut dire cela comme ça.)

Das ist Benzylalkohol und nicht Alkylbenzol.

ups . danke cyclobutan für die korrektur .

Grüße andreas

[andreas]

@eine Französin:


alcool benzylique=Benzylalkohol